-
1 attached hereto
• in der Anlage -
2 the price-list attached hereto
• die beigefügte PreislisteEnglish-German correspondence dictionary > the price-list attached hereto
-
3 hereto
here·ˈtothe parties \hereto die beteiligten Parteienhis reply \hereto seine Antwort hierauf [o darauf]attached \hereto beigefügtyou will find attached \hereto the text of the treaty in der Anlage erhalten Sie den Vertragstext* * *hereto adv1. hierzu:attached hereto beigefügt2. obs bisher -
4 hereto
here·'to advhis reply \hereto seine Antwort hierauf [o darauf];attached \hereto beigefügt;you will find attached \hereto the text of the treaty in der Anlage erhalten Sie den Vertragstext -
5 attach
1. transitive verb1) (fasten) befestigen (to an + Dat.); anhängen [Wagen] (to an + Dat.)please find attached... — beigeheftet ist...
2) (assign)be attached to something — einer Sache (Dat.) zugeteilt sein
the research unit is attached to the university — die Forschungsabteilung ist der Universität (Dat.) angegliedert
3) (fig.): (ascribe) zuschreiben4) (attribute) beimessen2. intransitive verbattach importance to something — einer Sache (Dat.) Gewicht beimessen
* * *[ə'tæ ](to fasten or join: I attached a label to my bag.) befestigen- academic.ru/4282/attached">attached- attachment* * *at·tach[əˈtætʃ]I. vt1. (fix)to \attach a label ein Schild anbringen; (sticker) einen Aufkleber aufkleben2. (connect)4. (join)5. (assign)she was \attached to the Nigerian government as an advisor sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite6. (attribute)to \attach importance [or significance] to sth etw dat Bedeutung beimessenI don't \attach much weight to his opinions mir ist es relativ egal, was er denkt7. (associate)no blame \attaches to you dich trifft keine Schuldgreat honour \attaches to winning this award es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen* * *[ə'ttʃ]1. vtplease find attached... — beigeheftet...
to attach oneself to sb/a group — sich jdm/einer Gruppe anschließen
is he/she attached? — ist er/sie schon vergeben?
to attach conditions to sth — Bedingungen mit etw verknüpfen or an etw (acc) knüpfen
2) (= attribute) importance beimessen, zuschreiben (to +dat) to +dat)2. vino blame attaches to him — ihm haftet keine Schuld an, ihn trifft keine Schuld
or position — Verantwortung, die dieser Posten mit sich bringt
great importance attaches to this — dem haftet größte Bedeutung an
* * *attach [əˈtætʃ]A v/t2. fig jemanden gewinnen, fesseln, für sich einnehmen:attach o.s. to sich anschließen (dat oder an akk);be attached to sb an jemandem hängen;become attached to jemanden, etwas lieb gewinnen3. (to) zuteilen, angliedern, zur Verfügung stellen (dat), MIL auch (ab)kommandieren (zu), unterstellen (dat)5. magische Kräfte etc zuschreiben (to dat)attach conditions to Bedingungen knüpfen an (akk);7. JURb) (gerichtlich) beschlagnahmen, eine Forderung, ein Konto, Schulden etc pfändenB v/ino condition attaches (to it) es ist keine Bedingung damit verknüpft;no blame attaches to him ihn trifft keine Schuld2. JUR (als Rechtsfolge) eintreten:the risk attaches das Risiko beginnt* * *1. transitive verb1) (fasten) befestigen (to an + Dat.); anhängen [Wagen] (to an + Dat.)please find attached... — beigeheftet ist...
2) (assign)be attached to something — einer Sache (Dat.) zugeteilt sein
the research unit is attached to the university — die Forschungsabteilung ist der Universität (Dat.) angegliedert
3) (fig.): (ascribe) zuschreiben4) (attribute) beimessen2. intransitive verbattach importance to something — einer Sache (Dat.) Gewicht beimessen
* * *(to) v.befestigen (an) v. v.anbringen v.anfügen v.anheften v.befestigen v.festmachen v.
См. также в других словарях:
hereto — [hir un′to͞o΄, hir΄un to͞o′hir to͞o′] adv. [ME her to] to this (document, matter, etc.) [attached hereto]: also hereunto [hir un′to͞o΄, hir΄un to͞o′] … English World dictionary
hereto — /hear tooh /, adv. to this matter, document, subject, etc.; regarding this point: attached hereto; agreeable hereto. Also, hereunto /hear un tooh, hear un tooh /. [1125 75; ME herto. See HERE, TO] * * * … Universalium
hereto — here•to [[t]hɪərˈtu[/t]] also here•un•to [[t]hɪərˈʌn tu, ˌhɪər ʌnˈtu[/t]] adv. to this matter, document, subject, etc.; regarding this point: attached hereto; agreeable hereto[/ex] • Etymology: 1125–75 … From formal English to slang
hereto — /hɪəˈtu/ (say hear tooh) adverb to this place, thing, document, circumstance, proposition, etc.: attached hereto …
National Security and Homeland Security Presidential Directive — The National Security and Homeland Security Presidential Directive (National Security Presidential Directive NSPD 51/Homeland Security Presidential Directive HSPD 20, sometimes called simply Executive Directive 51 for short), created and signed… … Wikipedia
Ecuadorian Constituent Assembly referendum, 2007 — A referendum on establishing a Constituent Assembly to rewrite the constitution was held in Ecuador on 15 April 2007, [ [http://www.gulfnews.com/world/Venezuela/10104351.html Gulfnews] ] although it had originally been planned for 18 March 2007.… … Wikipedia
Mutual Ownership Defense Housing Division — The Mutual Ownership Defense Housing Division of the Federal Works Agency part of the United States government, operating from about 1940 to 1942 under the leadership of Colonel Lawrence Westbrook, was an attempt by the United States Government,… … Wikipedia
Certified copy — For the 2010 French film, see Certified Copy (film). A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the… … Wikipedia
Ackley School Dist. v. Hall — Infobox SCOTUS case Litigants=Ackley School Dist. v. Hall ArgueDateA= ArgueDateB= ArgueYear= DecideDate=January 19 DecideYear=1885 FullName=Ackley School Dist. v. Hall USVol=113 USPage=135 Citation= Prior= Subsequent= Holding= SCOTUS=1882 1887… … Wikipedia
Deed — For the British cargo ship, see SS Deed. Property law … Wikipedia
Fort Bridger Treaty Council of 1868 — This Fort Bridger Treaty Council of 1868 was also known as the Great Treaty Council. The Shoshone, also referred to as the Shoshoni or Snake, were the main American Indian group affected by this treaty. The event itself is significant because it… … Wikipedia